驰誉中外

基本字义

驰（馳）chí（ㄔˊ）

⒈  车马等奔跑，快跑：驰驱。驰骋。风驰电掣。

⒉  向往：神驰。心驰神往。驰念。驰思。

⒊  传播，传扬：驰名。驰誉。

⒋  驱车马追逐：“齐师败绩，公将驰之”。

汉英互译

gallop、speed、spread

造字法

形声：左形右声

English

go quickly or swiftly; hurry

基本字义

誉（譽）yù（ㄩˋ）

⒈  名声：荣誉。名誉。信誉。沽名钓誉。

⒉  称扬，赞美：毁誉。交口称誉。

⒊  古同“豫”，欢乐。

汉英互译

praise、reputation

相关字词

毁

造字法

形声：下形上声

English

fame, reputation; praise

基本字义

中zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。

⒉  在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。

⒊  性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。

⒋  表示动作正在进行：在研究中。

⒌  特指“中国”：中式。中文。

⒍  适于，合于：中看。

其他字义

中zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。

⒉  受到，遭受：中毒。中计。

⒊  科举考试被录取：中举。中状元。

汉英互译

be hit by、fit exactly、hit、suffer

相关字词

外、西、洋

造字法

指事：像旗杆正中竖立

English

central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

基本字义

外wài（ㄨㄞˋ）

⒈  与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（yìng ）外合。外行（háng ）。

⒉  不是自己这方面的：外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。

⒊  指“外国”：外域。外宾。外商。

⒋  称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：外公。外婆。外甥。

⒌  称岳父母：外父。外姑（岳母）。

⒍  称丈夫：外子（亦指非婚生之子）。

⒎  关系疏远的：外人。

⒏  对正式的而言，指非正式的：外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（zhuàn ）。

⒐  传统戏剧角色名：外旦。外末。外净。

汉英互译

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

相关字词

中、内、里

造字法

会意：从夕、从卜

English

out, outside, external; foreign