汉语词典

池鱼之殃

池鱼之殃 chí yú zhī yāng

词语解释

比喻因牵连而受到的灾祸。也说池鱼之祸。见〖城门失火,殃及池鱼〗。

英语翻译

be implicated in trouble

词语分字解释


  • (chí)

    基本字义

    chí(ㄔˊ)

    ⒈  水塘,多指人工挖的:池子。水池。池鱼之殃(喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”)。

    ⒉  湖:池盐(从咸水湖采取的盐,成分和海盐相同)。

    ⒊  像水池的:浴池。花池。乐(yuè)池。舞池。

    ⒋  护城河:城池。金城汤池。

    ⒌  旧时指剧场中正厅前部:池座。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    pool、pond

    造字法

    形声:从氵、也声

    English

    pool, pond; moat; cistern


  • (yú)

    基本字义

    鱼(魚)yú(ㄩˊ)

    ⒈  脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯(像鱼游一样先后相续)。鱼雁(书信,信息)。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文(喻虚有其表)。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    barracuda、fish

    造字法

    象形:像鱼形

    English

    fish; surname; KangXi radical 195


  • (zhī)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  助词,表示领有、连属关系:赤子之心。

    ⒉  助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

    ⒊  用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。

    ⒋  代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。

    ⒌  代词,这,那:“之二虫,又何知”。

    ⒍  虚用,无所指:久而久之。

    ⒎  往,到:“吾欲之南海”。

    汉英互译

    go、leave、of、somebody、something、this

    造字法

    原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进

    English

    marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to


  • (yāng)

    基本字义

    yāng(一ㄤ)

    ⒈  祸害:灾殃。遭殃。城门失火,殃及池鱼(喻牵连受害)。

    ⒉  损害:祸国殃民。

    汉英互译

    disaster、misfortune

    造字法

    形声:从歹、央声

    English

    misfortune, disaster, calamity


相关词语