赤杨

词语解释

（一）、指 洪秀全 和 杨秀清，暗喻 太平天囯。赵万里《王静安先生年谱》：“﹝ 乃誉 ﹞值 赤 杨 之乱，弃儒而贾，於贸易之暇，攻书画篆刻及诗古文辞。”旧称国家大乱为“红羊劫”，“红羊”与“洪杨”同音，“红”又与“赤”同义，因以“赤杨”暗喻 太平天囯 农民起义为“红羊劫”。
（二）、树名。晋 崔豹《古今注·草本》：“赤杨，霜降则叶赤，材理亦赤也。”明 李时珍 以为即“檉柳”。见《本草纲目·木二·柽柳》。

详细解释

（一）、指 洪秀全 和 杨秀清 ，暗喻 太平天囯 。

赵万里 《王静安先生年谱》：“﹝ 乃誉 ﹞值 赤 杨 之乱，弃儒而贾，於贸易之暇，攻书画篆刻及诗古文辞。”旧称国家大乱为“红羊劫”，“红羊”与“洪杨”同音，“红”又与“赤”同义，因以“赤杨”暗喻 太平天囯 农民起义为“红羊劫”。

（二）、树名。

晋 崔豹 《古今注·草本》：“赤杨，霜降则叶赤，材理亦赤也。” 明 李时珍 以为即“檉柳”。见《本草纲目·木二·柽柳》。

英语翻译

alder tree (genus Alnus)