炎炉

基本字义

炎yán（一ㄢˊ）

⒈  热：炎热。炎凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋炎附势。炎炎（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。

⒉  身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：炎症。

⒊  传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：炎帝。炎黄。

汉英互译

burning hot、inflammation

造字法

会意：从二火

English

flame, blaze; hot

基本字义

炉（爐）lú（ㄌㄨˊ）

⒈  取暖、做饭或冶炼用的设备，种类很多，普通用煤火发热，有用煤气、电力的：炉子。炉火。锅炉。熔炉。炉火纯青（喻功夫达到纯熟完美的境地）。

⒉  古同“垆”，古代酒店前放置酒坛的炉形土墩，借指酒店。

汉英互译

furnace、kiln、stove

造字法

形声

English

fireplace, stove, oven, furnace