尺瑜寸瑕

基本字义

尺chǐ（ㄔˇ）

⒈  中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：尺素（a.一尺长的白绢，借指小画幅；b.书信）。尺短寸长。尺牍。

⒉  量长度的器具：竹尺。

⒊  像尺的东西：铁尺。仿尺。戒尺。

⒋  形容微少或短小：尺布。咫尺天涯。

其他字义

尺chě（ㄔㄜˇ）

⒈  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱的“2”。

汉英互译

ruler、a unit of length

造字法

会意

English

Chinese measure approx. 'foot'

基本字义

瑜yú（ㄩˊ）

⒈  美玉。

⒉  〔瑜伽〕a.大乘佛教的派别之一，称“瑜伽宗”；b.印度哲学的一派，此派注重调息、静坐等修行方法。

⒊  玉的光泽，喻优点：瑕瑜互见。瑕不掩瑜。

汉英互译

fine jade、virtues

造字法

形声：从王、俞声

English

flawless gem or jewel

基本字义

寸cùn（ㄘㄨㄣˋ）

⒈  中国市制长度单位，一尺的十分之一：尺寸。

⒉  短小：寸土。寸阴（日影移动一寸的时间）。寸心。寸步难行。

⒊  姓。

汉英互译

inch、very little、very short

造字法

指事：从又、从一

English

inch; small, tiny; KangXi radical 41

基本字义

瑕xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  玉上面的斑点，喻缺点或过失：瑕玷。瑕垢。瑕疵。

⒉  空隙：瑕隙。瑕衅（漏洞，可乘之隙；亦喻过错）。

⒊  古同“霞”。

汉英互译

defect、flaw

相关字词

瑜

造字法

形声：从王、声

English

flaw in gem; fault, defect