孝悌力田

基本字义

孝xiào（ㄒ一ㄠˋ）

⒈  对父母尽心奉养并顺从：孝敬。孝廉（ａ．中国汉代选拔官吏的科目之一，“孝”指孝子；“廉”指廉洁的人；ｂ．中国明、清两代对举人的称呼）。孝道。孝子贤孙。

⒉  居丧的事：守孝。吊孝。

⒊  丧服：戴孝。孝衣。

⒋  姓。

汉英互译

filial piety、mourning

造字法

会意：从老、从子

English

filial piety, obedience; mourning

基本字义

悌tì（ㄊ一ˋ）

⒈  敬爱哥哥，引申为顺从长（zhǎng ）上：孝悌。

造字法

形声：从忄、弟声

English

brotherly, respectful

基本字义

力lì（ㄌ一ˋ）

⒈  人和动物筋肉的效能：力气。力量。

⒉  一切事物的效能：视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量：尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence

基本字义

田tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈  种植农作物的土地：田野。耕田。

⒉  和农业有关的：田家。田园。

⒊  古同“畋”，打猎。

⒋  古同“佃”，耕作。

⒌  姓。

汉英互译

cropland、farmland、field

造字法

象形

English

field, arable land, cultivated