象牙塔这个词来源于圣经《旧约雅歌》第7章第4节,从这里我们可以明显地看出,"象牙塔"原本是用来形容新娘美丽颈项的圣洁和高雅。
象(xiàng)
象
⒈ 哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:象牙。象牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。
⒉ 形状,样子:形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。
as、elephant、shape、imitate、seem、look as if
象形:像大象之形
elephant; ivory; figure, image
雅(yǎ)
雅
⒈ 正规的,标准的:雅言。雅正(a.规范的;b.正直;c.客气话,用于赠给他人的书画题款上,请对方指正)。
⒉ 美好的,高尚的,不粗俗的:文雅。高雅。典雅。雅观。雅教(
)。雅兴( )。雅座。雅俗。⒊ 平素,素来:雅爱。雅善鼓琴。
⒋ 极,甚:雅以为美。雅不欲为。
⒌ 交往:无一日之雅。
⒍ 酒器名:雅量(
)(a.大的酒量;b.宽宏的气度)。⒎ 中国周代朝庭上的乐歌:风雅颂。雅声(泛指诗歌)。
⒏ 古同“鸦”,乌鸦。
correct、elegant、refined、standard
俗
形声:从隹、牙声
elegant, graceful, refined
塔(tǎ)
塔
⒈ 佛教特有的高耸的建筑物,尖顶,多层,常有七级、九级、十三级等,形状有圆形的、多角形的,一般用以藏舍利、经卷等:宝塔。佛塔。
⒉ 像塔形的建筑物或器物:水塔。灯塔。纪念塔。金字塔。塔楼。
⒊ 姓。
pagoda、tower
形声:左形右声