祝颂

基本字义

祝zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  表示对人对事的美好愿望：祝福。祝寿。祝捷。祝辞。馨香祷祝。

⒉  古代指男巫。

⒊  在神庙里管香火的人：祝融。庙祝。

⒋  断：祝发（fà）（断发，后指僧尼削发出家）。

⒌  姓。

⒍  古同“注”，敷涂。

汉英互译

express good wishes、wish

造字法

会意：像人跪着向神祈祷

English

pray for happiness or blessings

基本字义

颂（頌）sòng（ㄙㄨㄥˋ）

⒈  赞扬：颂扬。歌颂。颂词。赞颂。颂古非今。

⒉  以颂扬为内容的文章或诗歌：祖国颂。青春颂。

⒊  祝愿：祝颂。敬颂大安。

⒋  中国周代祭祀时用的舞曲，配曲的歌词有些收在《诗经》里面，分“周颂”、“鲁颂”和“商颂”三类。

汉英互译

eulogy、extol、laud、ode、praise、song

造字法

形声：从页、公声

English

laud, acclaim; hymn; ode