制局监

基本字义

制（製）zhì（ㄓˋ）

⒈  规定：因地制宜。制定。制式。制宪。

⒉  限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

⒊  法规，制度：民主集中制。公有制。

⒋  依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。

⒌  古代帝王的命令：制诰。

⒍  古代父母死亡守丧；守制。

⒎  造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（páo ）制。

汉英互译

make、manufacture、restrict、system、work out

造字法

原为会意

English

system; establish; overpower

基本字义

局jú（ㄐㄨˊ）

⒈  部分：局部。局麻（局部麻醉）。

⒉  机关及团体组织分工办事的单位：教育局。

⒊  某些商店的名称：书局。

⒋  棋盘：棋局。

⒌  下棋或其他比赛进行一次：下了一局棋。

⒍  着棋的形势，喻事情的形势、情况：时局。大局。局面。局势。

⒎  弯曲。

⒏  骗人的圈套：骗局。

⒐  畏缩不安，狭隘，不舒展：局促。局限。

⒑  人的器量：局量（liáng）。器局。局度（dù）。

⒒  某些聚会：饭局。饮局。赌局。

汉英互译

game、chessboad、limit、office、bureau

造字法

会意：从口、从尺

English

bureau, office; circumstance

基本字义

监（監）jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  督察：监察。监控。监测。监护。监考。监听。

⒉  牢，狱：监狱。监押。监禁。坐监。

其他字义

监（監）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  古代官名或官府名：太监（宦官，阄人）。国子监。钦天监（掌管天文历法的官府）。监生（在国子监肄业者，亦可用钱捐得）。

⒉  古同“鉴”，镜。

⒊  古同“鉴”，借鉴，参考。

⒋  姓。

汉英互译

inspect、prison、supervise、watch

造字法

会意：从皿

English

supervise, control, direct