曲折晦涩。
(一)、曲折晦涩。
元 陈栎 《勤有堂随录》:“后来渐渐迂僻,如註 杜 诗,多説得迂晦,教人费力解説,可怒。” 郭沫若 《中国史稿》第五编第三章第八节:“ 陈独秀 紧接着发表《文学革命论》,主张‘……推倒迂晦的艰涩的山林文学,建设明了的通俗的社会文学。’”
迂(yū)
迂
⒈ 曲折,绕远:迂回。迂缓(行动迟缓)。
⒉ 言行或见解陈旧不合时宜:迂论。迂气。迂儒。迂阔(不切合实际)。迂腐(说话、行事拘泥于陈旧的准则,不适应新时代)。迂夫子(迂腐的读书人)。
circuitous、pedantic、winding
形声:从辶、于声
doctrinaire, abstruse, unrealistic
晦(huì)
晦
⒈ 农历每月的末一天,朔日的前一天:晦朔。
⒉ 夜晚:晦明。风雨如晦。
⒊ 昏暗不明:晦暝。晦暗。晦涩(意义隐晦,文字僻拗)。隐晦(意义不明显)。
⒋ 不顺利,倒霉:晦气。
dark、gloomy、night
形声:从日、每声
dark, unclear, obscure; night