效死勿去

基本字义

效xiào（ㄒ一ㄠˋ）

⒈  摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。

⒉  功用，成果：效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。

⒊  尽、致：效力。

汉英互译

effect、imitate、render

造字法

形声：从攵、交声

English

result, effect; effectiveness

基本字义

死sǐ（ㄙˇ）

⒈  丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

⒉  不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。

⒊  固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。

⒋  无知觉：睡得死。

⒌  不活动，不灵活：死结。死理。死板。

⒍  不通达：死胡同。死路一条。

⒎  过时，失去作用：死文字。

⒏  极，甚：乐死人。

汉英互译

die、end up、meet one's death、pass away

相关字词

生、活

造字法

会意

English

die; dead; death

基本字义

勿wù（ㄨˋ）

⒈  副词，不，不要：请勿动手。勿谓言之不预（不要说没有预先说过）。

汉英互译

please not

English

must not, do not; without, never

基本字义

去qù（ㄑㄨˋ）

⒈  离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。

⒉  距离，差别：相去不远。

⒊  已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。

⒋  除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。

⒌  扮演戏曲中的角色：他去男主角。

⒍  用在动词后，表示趋向：上去。进去。

⒎  用在动词后，表示持续：信步走去。

⒏  汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。

汉英互译

be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair

相关字词

来、取、留、就、存

造字法

会意兼形声：从厶、土声

English

go away, leave, depart