象形印痕

基本字义

象xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  哺乳动物，是目前地球陆地上最大的哺乳类动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品：象牙。象牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。

⒉  形状，样子：形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。

汉英互译

as、elephant、shape、imitate、seem、look as if

造字法

象形：像大象之形

English

elephant; ivory; figure, image

基本字义

形xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  实体：形仪（体态仪表）。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。

⒉  样子：形状。形式。形态。形迹。地形。情形。

⒊  表现：形诸笔墨。喜形于色。

⒋  对照，比较：相形见绌。

⒌  状况，地势：形势。

⒍  古同“型”，模子。

⒎  古同“刑”，刑罚。

汉英互译

appear、body、compare、entity、form、look、shape

造字法

形声：从彡、开声

English

form, shape, appearance

基本字义

印yìn（一ㄣˋ）

⒈  图章，戳记：印章。印玺。印记。印把子（亦喻政权）。

⒉  痕迹：手印。指印。印子（ａ.痕迹；ｂ．高利贷的一种，全称“印印钱”）。

⒊  用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上：印刷。排印。印制。印发（fā）。

⒋  彼此符合：印证。心心相印。

⒌  外界事物反映在脑中所留下的形象：印象。

⒍  姓。

汉英互译

marking、signet、stamp、imprint、character、impress

造字法

会意

English

print, seal, stamp, chop, mark

基本字义

痕hén（ㄏㄣˊ）

⒈  创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：痕印。痕迹。痕瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤痕。泪痕。裂痕。

汉英互译

mark、trace

造字法

形声：从疒、艮声

English

scar; mark; trace