小事糊涂，大事不糊涂

基本字义

小xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。

⒉  范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。

⒊  时间短：小坐。小住。

⒋  年幼小，排行最末：小孩。

⒌  谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。

⒍  妾：小房。

汉英互译

small、little、smallness

相关字词

大、老

造字法

象形：像沙粒形

English

small, tiny, insignificant

基本字义

事shì（ㄕˋ）

⒈  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

⒉  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

⒊  职业：谋事（指找职业）。

⒋  关系和责任：你走吧，没你的事了。

⒌  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

⒍  做，治：不事生产。无所事事。

⒎  服侍：事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声：从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

基本字义

糊hū（ㄏㄨ）

⒈  涂抹或粘合使封闭起来：糊了一层泥。

其他字义

糊hú（ㄏㄨˊ）

⒈  粘合，涂附：裱糊。糊墙。糊窗户。

⒉  粥类：糊口。

⒊  〔糊涂〕ａ．不明事理；认识模糊混乱，如“他太糊糊了”；ｂ．内容混乱的，如“糊糊账”。

⒋  同“煳”。

其他字义

糊hù（ㄏㄨˋ）

⒈  像粥一样的食物：面糊。辣椒糊。

⒉  欺骗，蒙混，敷衍：糊弄。

汉英互译

paste、burnt

造字法

形声：从米、胡声

English

paste, stick on with paste

基本字义

涂（塗）tú（ㄊㄨˊ）

⒈  使颜色或油漆等附着在上面：涂饰。涂漆。涂抹。

⒉  乱写：涂鸦。

⒊  用笔抹上或抹去：涂改。涂窜。涂乙。

⒋  泥泞：涂炭。

⒌  河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海涂。滩涂。

⒍  同“途”。

⒎  姓。

汉英互译

besmear、imbrue、scrawl、smear、spread

相关字词

擦、抹

造字法

形声：从氵、余声

English

surname; name of certain rivers

基本字义

大dà（ㄉㄚˋ）

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

⒉  指大小的对比：这间房有那间两个大。

⒊  规模广，程度深，性质重要：大局。大众。

⒋  用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。

⒌  年长，排行第一：老大。

⒍  敬辞：大作。大名。大手笔。

⒎  时间更远：大前年。

⒏  〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。

⒐  超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。

其他字义

大dài（ㄉㄞˋ）

⒈  〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。

⒉  〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

其他字义

大tài（ㄊㄞˋ）

⒈  古通“太”。

⒉  古通“泰”。

汉英互译

big、great、bigness、greatness

相关字词

小

造字法

象形

基本字义

事shì（ㄕˋ）

⒈  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

⒉  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

⒊  职业：谋事（指找职业）。

⒋  关系和责任：你走吧，没你的事了。

⒌  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

⒍  做，治：不事生产。无所事事。

⒎  服侍：事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声：从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

基本字义

不bù（ㄅㄨˋ）

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

⒊  单用，做否定性的回答：不，我不知道。

⒋  用在句末表疑问：他现在身体好不？

其他字义

不fǒu（ㄈㄡˇ）

⒈  古同“否”，不如此，不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

基本字义

糊hū（ㄏㄨ）

⒈  涂抹或粘合使封闭起来：糊了一层泥。

其他字义

糊hú（ㄏㄨˊ）

⒈  粘合，涂附：裱糊。糊墙。糊窗户。

⒉  粥类：糊口。

⒊  〔糊涂〕ａ．不明事理；认识模糊混乱，如“他太糊糊了”；ｂ．内容混乱的，如“糊糊账”。

⒋  同“煳”。

其他字义

糊hù（ㄏㄨˋ）

⒈  像粥一样的食物：面糊。辣椒糊。

⒉  欺骗，蒙混，敷衍：糊弄。

汉英互译

paste、burnt

造字法

形声：从米、胡声

English

paste, stick on with paste

基本字义

涂（塗）tú（ㄊㄨˊ）

⒈  使颜色或油漆等附着在上面：涂饰。涂漆。涂抹。

⒉  乱写：涂鸦。

⒊  用笔抹上或抹去：涂改。涂窜。涂乙。

⒋  泥泞：涂炭。

⒌  河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海涂。滩涂。

⒍  同“途”。

⒎  姓。

汉英互译

besmear、imbrue、scrawl、smear、spread

相关字词

擦、抹

造字法

形声：从氵、余声

English

surname; name of certain rivers