《诗经·小雅·小旻》:“如彼筑室于道谋,是用不溃于成。” 意思是说盖房子的时候随便向过路的人请教,那是肯定盖不好的。后用以比喻无主见,盲目地征询意见,人多言杂,办不成事。
without a clue; lit. ask passers-by how to build one's house (idiom); fig. to have no idea what to do
筑(zhù zhú)
筑(築)
⒈ 捣土的杵:“项王伐齐,身负板筑,以为士卒先”。
⒉ 建造,修盖:修筑。建筑。构筑。
⒊ 居室:“畏人成小筑,褊性合幽栖”。
⒋ 古代弦乐器,形似琴,有十三弦。演奏时,左手按弦的一端,右手执竹尺击弦发音。
筑(築)
⒈ 中国贵州省贵阳市的别称。
build、construct
建、修
形声:上形下声
ancient lute; build
室(shì)
室
⒈ 屋子,房间,亦指家:居室。教室。会客室。温室。引狼入室。
⒉ 家,家族:皇室。女有家,男有室。
⒊ 机关团体内部的工作单位:档案室。
⒋ 古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人):妻室。继室。
⒌ 刀剑的鞘。
⒍ 墓穴。
⒎ 星名,二十八宿之一。
chamber、room、thalamus、ventricle
会意:从宀、从至
room, home, house, chamber
道(dào)
道
⒈ 路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。
⒉ 指法则、规律:道理。道德。道义。得道多助,失道寡助。
⒊ 学术或宗教的思想体系:道学。传道。修道。
⒋ 方法,办法,技术:门道。医道。
⒌ 指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周)
⒍ 指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):道观(
)。道士。道姑。道行( )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。⒎ 指某些反动迷信组织:会道门。一贯道。
⒏ 说,讲:道白。常言道。能说会道。
⒐ 用语言表示情意:道喜。道歉。道谢。
⒑ 线条:铅笔道儿。
⒒ 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。
⒓ 某些国家行政区域的名称。
⒔ 量词:一道大河。两道门。上三道漆。
⒕ 计量单位,“忽米”的通称。
path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod
讲、路、说、谈、途、叙
形声:从辶、首声
path, road, street; method, way
谋(móu)
谋(謀)
⒈ 计划,计策,主意:计谋。出谋划策。
⒉ 设法寻求:谋求。图谋。谋面。谋篇。谋生。谋幸福。
⒊ 商议:谋议。谋划。不谋而合。
⒋ 姓。
consult、plan、plot、scheme、seek、stratagem
形声:从讠、某声
plan, scheme; strategem