校勘注释。
(一)、校勘注释。
明 胡应麟 《少室山房笔丛·艺林学山八·大颠书》:“惟 韩 集参会诸家,精为校释。” 胡适 《<梁任公墨经校释>序》:“ 梁先生 的校释,有许多地方与 张惠言 、 孙诒让 诸人的校释大不相同。” 戈宝权 《无产阶级的战斗风格》:“ 鲁迅 的校释是为了帮助译者校改译文和为了让 日本 读者更好地理解这部作品而加的。”
校(xiào jiào)
校
⒈ 学堂,专门进行教育的机构:校园。校长。
⒉ 军衔的一级,在“将”之下,“尉”之上。
⒊ 古代军队编制单位:校尉(统带一校的军官)。
校
⒈ 比较:校场。
⒉ 查对、订正:校勘。校订。校对。
school、check、collate、compare、field officer
形声:从木、交声
school; military field officer
释(shì)
释(釋)
⒈ 解说,说明:解释。注释。释文。释义。
⒉ 消除,消散:释疑。释怨。涣然冰释(像冰融化了一样,嫌隙和疑虑都完全消除)。
⒊ 放开,放下:释放。保释。手不释卷。
⒋ 佛教创始人释迦牟尼的简称,后泛指佛教:释氏。释教。释子(和尚)。释藏(
)(佛教经典的总汇,分经、律、论三藏,包括汉译佛经和中国的一些佛教著述)。释典。dispel、explain、let go、release
形声:从采、声
interprete, elucidate; release