衔觞赋诗

基本字义

衔（銜）xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  马嚼子。

⒉  用嘴含，用嘴叼：衔枚。燕子衔泥。

⒊  含在心里：衔恨。衔冤。衔恤（含哀，怀着忧伤）。衔戢（敛藏于心，表示衷心感激）。

⒋  接受，奉：衔命。

⒌  指前后相接：衔接。

⒍  职务和级别的名号：学衔。军衔。官衔。

汉英互译

bear、hold in the mouth、rank、title

造字法

会意：从钅、从行

English

bit; hold in mouth, bite; gag

基本字义

觞（觴）shāng（ㄕㄤ）

⒈  古代酒器：举觞称贺。觞酌。

⒉  欢饮，进酒：觞饮。觞咏（饮酒赋诗）。

造字法

形声

English

wine vessel; propose toast; feast

基本字义

赋（賦）fù（ㄈㄨˋ）

⒈  旧指田地税：田赋。赋税。

⒉  中国古典文学的一种文体。

⒊  念诗或作诗：登高赋诗。

⒋  给予，亦特指生成的资质：赋予。赋有。天赋。禀赋。

⒌  古同“敷”，铺陈，分布。

汉英互译

endow with、tax、ode

造字法

形声：从贝、武声

English

tax; give; endow; army; diffuse

基本字义

诗（詩）shī（ㄕ）

⒈  文学体裁的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感：诗歌。诗话（①评论诗人、诗歌、诗派以及记录诗人议论、行事的著作；②古代说唱艺术的一种）。诗集。诗剧。诗篇。诗人。诗章。诗史。吟诗。

⒉  中国古书名，《诗经》的简称。

汉英互译

longs and shorts、poem、poesy、poetry、verse

造字法

形声：从讠、寺声