自以为计

基本字义

自zì（ㄗˋ）

⒈  本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从，由：自从。自古以来。

⒊  当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如：自非圣人，外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

基本字义

以yǐ（一ˇ）

⒈  用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。

⒉  依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。

⒊  因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。

⒋  在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。

⒌  目的在于：以待时机。以儆效尤。

⒍  文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。

⒎  用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。以内。

⒏  用在动词后，类似词的后缀：可以。得以。

⒐  古同“已”，已经。

⒑  太，甚：不以急乎？

⒒  及，连及：富以其邻。

汉英互译

according to、as well as、because of、in order to、take、use、with

造字法

象形：像人用

基本字义

为（爲）wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。

⒉  当做，认做：以为。认为。习以为常。

⒊  变成：成为。

⒋  是：十两为一斤。

⒌  治理，处理：为政。

⒍  被：为天下笑。

⒎  表示强调：大为恼火。

⒏  助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？

⒐  姓。

其他字义

为（爲）wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的：为了。为何。

⒊  对，向：不足为外人道。

⒋  帮助，卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

基本字义

计（計）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  核算：计时。计量（liàng ）。计日程功。

⒉  测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。

⒊  主意，策略：计策。计谋。

⒋  谋划，打算：计划。计议。

⒌  姓。

汉英互译

idea、plan、calculate、count、meter、stratagem

造字法

会意：从讠、从十

English

plan, plot; strategem; scheme