板上砸钉

基本字义

板（闆）bǎn（ㄅㄢˇ）

⒈  成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。

⒉  诏书：诏板。

⒊  演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。

⒋  不灵活，少变化：死板。呆板。

⒌  硬得像板子似的：板结。

⒍  见“老”字“老板”。

汉英互译

board、plank、shutter、ban、bat

造字法

形声：从木、反声

English

plank, board; iron or tin plate

基本字义

上shàng（ㄕㄤˋ）

⒈  位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。

⒉  次序或时间在前的：上古。上卷。

⒊  等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。

⒋  由低处到高处：上山。上车。上升。

⒌  去，到：上街。

⒍  向前进：冲上去。

⒎  增加：上水。

⒏  安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。

⒐  涂：上药。

⒑  按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。

⒒  拧紧发条：上弦。

⒓  登载，记：上账。

⒔  用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。

⒕  用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。

⒖  达到一定的程度或数量：上年纪。

⒗  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

其他字义

上shǎng（ㄕㄤˇ）

⒈  〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

汉英互译

ascending、go to、go up、previous、submit、superior

相关字词

下

造字法

指事

English

top; superior, highest; go up, send up

基本字义

砸zá（ㄗㄚˊ）

⒈  打，捣：砸碎。砸地基。砸明火（方言，抢劫）。砸饭碗（喻失业）。砸锅（喻办事失败）。

⒉  打坏，打破：碗砸了。

⒊  失败：戏演砸了。

汉英互译

be bungled、fail、smash、tamp

造字法

形声：从石、匝声

English

smash, crush, break; pound, mash

基本字义

钉（釘）dīng（ㄉ一ㄥ）

⒈  竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。

⒉  紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。

⒊  督促，催问：钉问。

其他字义

钉（釘）dìng（ㄉ一ㄥˋ）

⒈  把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。

⒉  缝缀：钉钮扣。

汉英互译

nail、tack、follow、hammer

造字法

形声：从钅、丁声

English

nail, spike; pursue closely