笞掠 chī lüè

词语解释

拷打。

详细解释

(一)、拷打。

《淮南子·时则训》:“﹝仲春之月﹞命有司省囹圄,去桎梏,毋笞掠,止狱讼。”《后汉书·陈禅传》:“及至,笞掠无筭,五毒毕加, 禪 意自若,辞对无变,事遂散释。”《新唐书·刘贶传》:“母病狂易,非笞掠不能安,左右皆亡去, 敦儒 日侍疾,体常流血,母乃能下食。” 宋 洪迈 《夷坚乙志·贾成之》:“吏不胜笞掠,强诬服。” 明 陆垹 《篑斋杂著·时务策》:“裸体笞掠,为辱已极,仁人之所深隐,况编伍乎,抵死乎,此其不审,甚非所以体天爱人。”

英语翻译

to flog

词语分字解释


  • (chī)

    基本字义

    chī(ㄔ)

    ⒈  用鞭杖或竹板打:鞭笞。

    ⒉  古代用竹板或荆条打人脊背或臀腿的刑罚:笞刑。

    汉英互译

    knout、scourge

    造字法

    形声:从竹、台声

    English

    bamboo rod used for beatings


  • (lüè)

    基本字义

    lüè(ㄌㄩㄝˋ)

    ⒈  夺取:掠夺。掠取。抢掠。劫掠。

    ⒉  擦过:掠视。浮光掠影。

    ⒊  拷打:掠笞。掠治。拷掠。

    ⒋  砍伐:掠林。

    ⒌  顺手抓取:随手掠起一根棍子。

    汉英互译

    graze、plunder、sack、sweep past

    造字法

    形声:从扌、京声

    English

    rob, ransack, plunder; pass by