汉语词典

尺幅千里

尺幅千里 chǐ fú qiān lǐ

词语解释

唐徐安贞《题襄阳图》诗:“图书空咫尺,千里意悠悠。” 指在一尺长的画面中画了千里的景物。后用以比喻事物的外形虽小,但包含的内容丰富。

英语翻译

insignificant size with profound meaning as panorama of a thousand li in a one-chi scroll

词语分字解释


  • (chǐ chě)

    基本字义

    chǐ(ㄔˇ)

    ⒈  中国市制长度单位(亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米,今三尺等于一米):尺素(a.一尺长的白绢,借指小画幅;b.书信)。尺短寸长。尺牍。

    ⒉  量长度的器具:竹尺。

    ⒊  像尺的东西:铁尺。仿尺。戒尺。

    ⒋  形容微少或短小:尺布。咫尺天涯。

    其他字义

    chě(ㄔㄜˇ)

    ⒈  中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱的“2”。

    汉英互译

    ruler、a unit of length

    造字法

    会意

    English

    Chinese measure approx. 'foot'


  • (fú)

    基本字义

    fú(ㄈㄨˊ)

    ⒈  布的宽度:幅面。双幅。宽幅。

    ⒉  泛指事物的宽度:幅度。幅员(“幅”是宽度,“员”是周围。指疆域或领土的面积。如“我国幅幅广大”)。振幅。篇幅。

    ⒊  边缘:边幅。

    ⒋  量词,用于布帛、图画等:一幅画。五幅布。

    汉英互译

    breadth

    造字法

    形声:从巾、声

    English

    piece, strip, breadth of, hem


  • (qiān)

    基本字义

    千(韆)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):千周(无线电波频率单位)。千克(即一公斤)。千米(即一公里)。

    ⒉  喻极多:千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼(①喻多次斗争考验;②喻对诗文做多次精细修改)。

    ⒊  见“秋”字“秋千”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    kilo、millenary、thousand

    造字法

    形声

    English

    thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler


  • (lǐ)

    基本字义

    里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

    ⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

    ⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

    ⒋  衣物的内层:被里。

    ⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    inner、liner、lining、neighbourhood

    相关字词

    外、表、面

    造字法

    会意

    English

    unit of distance; village; lane


相关词语