汉语词典

扳龙附凤

扳龙附凤 bān lóng fù fèng

词语解释

ㄅㄢ ㄌㄨㄙˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ 扳龙附凤(扳龍附鳳) 谓依附龙凤而升空。《宋书·乐志四》引《白鸠篇》:“陵云登臺,浮游太清,扳龙附凤,日望身轻。”

英语翻译

hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom); fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement

词语分字解释


  • (bān)

    基本字义

    bān(ㄅㄢ)

    ⒈  往下或往里拉:扳动。扳道岔。

    ⒉  扭转,扳回败局。扳本(赌博时贏回输掉的钱)。

    汉英互译

    pull、turn

    造字法

    形声:从扌、反声

    English

    pull; drag; right itself


  • (lóng)

    基本字义

    龙(龍)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

    ⒈  传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物,能走,能飞,能游泳,能兴云作雨:龙舟。龙灯。龙宫。龙驹(骏马,喻才华出众的少年)。画龙点睛。龙蟠虎踞。

    ⒉  古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫:恐龙。

    ⒊  封建时代用作皇帝的象征,或称关于皇帝的东西:龙颜。龙体。龙袍。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    dragon、imperial

    造字法

    原为形声

    English

    dragon; symbolic of emperor


  • (fù)

    基本字义

    fù(ㄈㄨˋ)

    ⒈  另外加上,随带着:附体。附件。附带(a.另外有所补充的;b.非主要的)。附庸。附会(a.把不相关连的事勉强拉到一起,如“牵强附附”;b.组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动,如“精思附附,十年乃成”)。附赘悬疣。

    ⒉  同意,赞同:随声附和。附议。

    ⒊  捎带:“一男附书至”。

    ⒋  靠近:附近。附耳低言。

    ⒌  依从:依附。归附。趋炎附势。

    汉英互译

    add、appose、attach、enclose

    造字法

    形声:从阝、付声

    English

    adhere to, append; rely on near to


  • (fèng)

    基本字义

    凤(鳳)fèng(ㄈㄥˋ)

    ⒈  传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):凤凰。凤雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝凤髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹凤雏(喻有才华的英俊青少年)。雏凤清于老凤声。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    phoenix

    造字法

    会意

    English

    male phoenix; symbol of joy


相关词语