针针丛棘

基本字义

针（針）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。

⒉  细长像针的东西：时针。

⒊  用针扎治病：针灸。

⒋  注射用的器具和药物：针头。

汉英互译

acicula、acus、needle、pin、pricker

造字法

会意：从钅、从十

English

needle; pin; tack; acupuncture

基本字义

针（針）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。

⒉  细长像针的东西：时针。

⒊  用针扎治病：针灸。

⒋  注射用的器具和药物：针头。

汉英互译

acicula、acus、needle、pin、pricker

造字法

会意：从钅、从十

English

needle; pin; tack; acupuncture

基本字义

丛（叢）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈  聚集，许多事物凑在一起：丛生。丛聚。丛密。

⒉  聚在一起的（人或物）：人丛。草丛。丛刊。为丛驱雀（喻不善于团结人，把可以依靠的力量赶到敌人方面去）。丛祠。

⒊  姓。

汉英互译

clump、cluster、fascicle、mat、plexus、retia

造字法

形声：从一、从声

English

bush, shrub; thicket; collection

基本字义

棘jí（ㄐ一ˊ）

⒈  酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆棘。棘手（喻事情难办）。棘刺。棘针。

⒉  针形的刺：棘皮动物。

⒊  古同“戟”，兵器。

汉英互译

thorn

造字法

会意

English

jujube tree; thorns, brambles