针毡

词语解释

亦作“针氊”。亦作“鍼毡”。置针于其中的毡。坐于其上，令人片刻难安。语出《晋书·杜锡传》：“﹝ 杜锡 ﹞屡諫 愍怀太子，言辞恳切，太子患之。后置针著 锡 常所坐处氊中，刺之流血。”宋 苏轼《迁居临皋亭》诗：“剑米有危炊，鍼毡无稳坐。”清 李渔《慎鸾交·私引》：“我待把针氊强坐，当不的目光如火。”鲁迅《彷徨·弟兄》：“他坐着，却似乎所坐的是针毡。”

详细解释

（一）、亦作“ 针氊 ”。亦作“鍼毡”。置针于其中的毡。坐于其上，令人片刻难安。语出《晋书·杜锡传》：“﹝ 杜锡 ﹞屡諫 愍怀太子 ，言辞恳切，太子患之。后置针著 锡 常所坐处氊中，刺之流血。” 宋 苏轼 《迁居临皋亭》诗：“剑米有危炊，鍼毡无稳坐。” 清 李渔 《慎鸾交·私引》：“我待把针氊强坐，当不的目光如火。” 鲁迅 《彷徨·弟兄》：“他坐着，却似乎所坐的是针毡。”

百度百科释义

针毡是用动物或者其它纤维无水毡化成型的一种方法。利用特制带有倒刺的刺针戳在纤维上，经过不断的戳刺让羊毛互相产生摩擦，使内部纤维更好地纠结在一起，从而达到毡化，结合在一起形成毛毡。

英语翻译

uncomfortable situation; (on) pins and needles; on tenterhooks