笞棰

词语解释

亦作“笞棰”。亦作“笞捶”。以竹木之类的棍条抽打；打击。《荀子·儒效》：“用百里之地，而千里之国莫能与之争胜，笞棰暴国，齐一天下，而莫能倾也。”《北齐书·孝昭帝纪》：“﹝ 高洋 ﹞自是不许笞箠郎中。”宋 苏洵《上韩昭文论山陵书》：“威之以刀劒，驱之以笞箠。”清 顾炎武《生员论上》：“一得为此（生员），则免於编氓之役……得於礼见官长，而无笞捶之辱。”

详细解释

（一）、亦作“ 笞棰 ”。亦作“ 笞捶 ”。以竹木之类的棍条抽打；打击。《荀子·儒效》：“用百里之地，而千里之国莫能与之争胜，笞棰暴国，齐一天下，而莫能倾也。”《北齐书·孝昭帝纪》：“﹝ 高洋 ﹞自是不许笞箠郎中。” 宋 苏洵 《上韩昭文论山陵书》：“威之以刀劒，驱之以笞箠。” 清 顾炎武 《生员论上》：“一得为此（生员），则免於编氓之役……得於礼见官长，而无笞捶之辱。”

百度百科释义

chī chuí ㄔㄧ ㄔㄨㄟˊ笞棰亦作“ 笞棰 ”。亦作“ 笞捶 ”。以竹木之类的棍条抽打；打击。《荀子·儒效》：“用百里之地，而千里之国莫能与之争胜，笞棰暴国，齐一天下，而莫能倾也。”《北齐书·孝昭帝纪》：“﹝ 高洋 ﹞自是不许笞箠郎中。” 宋 苏洵 《上韩昭文论山陵书》：“威之以刀劒，驱之以笞箠。” 清 顾炎武 《生员论上》：“一得为此（生员），则免於编氓之役……得於礼见官长，而无笞捶之辱。”

英语翻译

to beat with a bamboo whip