五鬼闹判

基本字义

五wǔ（ㄨˇ）

⒈  数名，四加一（在钞票和单据上常用大写“伍”代）：五彩。五官。五谷。五金。五代（中国朝代名，后梁、后唐、后晋、后汉、后周先后在中原建立政权的时期）。五帝（中国传说中的五个帝王，通常指黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜）。五毒（指蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍）。五行（指金、木、水、火、土）。五岭（指越城岭，都庞岭，萌渚岭、骑田岭、大庾岭）。五岳（指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山，是中国历史上五大名山）。五脏（指心、肝、脾、肺、肾）。

⒉  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“6”。

汉英互译

cinque、five

造字法

会意：从二、从

English

five; surname

基本字义

鬼guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．阴险害人的）。

⒉  阴险，不光明：鬼话。鬼黠。鬼胎。

⒊  对人的蔑称或憎称：酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。

⒋  恶劣，糟糕（限做定语）：鬼天气。

⒌  机灵，敏慧（多指小孩子）：鬼精灵。

⒍  表示爱昵的称呼：小鬼。机灵鬼。

⒎  星名，二十八宿之一。

汉英互译

ghost、jumby、dirty trick、spook

造字法

象形：像怪物形

English

ghost; spirit of dead; devil

基本字义

闹（鬧）nào（ㄋㄠˋ）

⒈  不安静：闹市。热闹。

⒉  搅扰：闹心。闹腾。

⒊  戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。

⒋  发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄，发作：闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意：从门、从市

English

quarrel; dispute hotly

基本字义

判pàn（ㄆㄢˋ）

⒈  区别，分辨，断定：判明。判辨。判据。判读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。判断。

⒉  分开，截然不同：判然。判若两人。判若鸿沟。

⒊  评定：裁判。谈判。判卷子。

⒋  司法机关对案件的裁决：判词。判决。判案。

⒌  古代官名：通判。判官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

汉英互译

decide、distinguish、judge、obviously、sentence

造字法

形声：从刂、半声

English

judge; discriminate; conclude