(一)、即龟甲。毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》四:“历史学家对乌龟壳、金石文和地下挖出来的其他古东西还要去考,而这些同志对我们的时间不长的东西,却根本不理,也懒得去查。”此指刻有甲骨文的龟甲。江地《捻军史初探》:“皖 北的钻在‘堡寨’里的地主武装--民团,也纷纷从乌龟壳里伸出脑袋来蠢蠢欲动。”柳杞《好年胜景》:“那边山坡上倒塌了半边的乌龟壳,那原是 日本 人的炮楼哩。”《解放军报》197(六)、(十一)、7:“﹝战斗英雄﹞把……侵略者的乌龟壳放到距自己仅五十米的距离上打。”
(二)、詈词。喻指堡垒或坦克。
(一)、即龟甲。
毛泽东 《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》四:“历史学家对乌龟壳、金石文和地下挖出来的其他古东西还要去考,而这些同志对我们的时间不长的东西,却根本不理,也懒得去查。”此指刻有甲骨文的龟甲。 江地 《捻军史初探》:“ 皖 北的钻在‘堡寨’里的地主武装--民团,也纷纷从乌龟壳里伸出脑袋来蠢蠢欲动。” 柳杞 《好年胜景》:“那边山坡上倒塌了半边的乌龟壳,那原是 日本 人的炮楼哩。”《解放军报》1976.11.7:“﹝战斗英雄﹞把……侵略者的乌龟壳放到距自己仅五十米的距离上打。”
(二)、詈词。喻指堡垒或坦克。
tortoise shell
乌(wū)
乌(烏)
⒈ 指“乌鸦”:乌白马角(喻不可能实现的事情)。乌飞兔走(喻日往月来,时间流逝)。乌合之众。
⒉ 黑色的:乌亮。乌云。
⒊ 无,没有:化为乌有。
⒋ 文言疑问词,哪,何:乌足道哉?
⒌ 古同“呜”,呜乎。
⒍ 姓。
black、crow、dark
黑
象形
crow, rook, raven; black, dark
龟(guī jūn qiū)
龟(龜)
⒈ 爬行动物的一科,腹背都有硬甲,头尾和脚能缩入甲中,耐饥渴,寿命很长:乌龟。龟甲(龟的腹甲,可入药,古人又用以占卜,亦用作货币。亦称“龟板”)。
龟(龜)
⒈ 同“皲”。
龟(龜)
⒈ 〔龟兹(
)〕中国汉代西域国名,在今新疆维吾尔自治区库车县一带。tortoise
原为象形:像龟的形
turtle or tortoise; cuckold
壳(ké qiào)
壳(殻)
⒈ 坚硬的外皮:鸡蛋壳儿。
壳(殻)
⒈ 义同(一):甲壳。地壳。金蝉脱壳。
carapace、hull、putamina、rind、shell、shuck
casing, shell, husk