睁只眼，闭只眼

基本字义

睁zhēng（ㄓㄥ）

⒈  张开眼睛：睁眼。

汉英互译

open eyes

相关字词

闭

造字法

形声：从目、争声

English

open eyes; stare

基本字义

只（隻）zhī（ㄓ）

⒈  量词：一只鸡。

⒉  单独的，极少的：只身。片纸只字。

其他字义

只（衹、祇、秖）zhǐ（ㄓˇ）

⒈  仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。

⒉  表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。

汉英互译

do nothing but、merely、nothing but

造字法

指事：上为口，下边两点表示气向下

English

only, just, simply

基本字义

眼yǎn（一ㄢˇ）

⒈  人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

⒉  见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开阔。

⒊  孔洞，窟窿：炮眼。针眼儿。泉眼。

⒋  关节，要点：节骨眼儿。字眼儿。

⒌  戏曲中的节拍：一板三眼。

⒍  当前：眼前利益。眼下。

⒎  量词：一眼井。

⒏  围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

汉英互译

aperture、eye、key point、look、small hole

造字法

形声：从目、艮声

English

eye; eyelet, hole, opening

基本字义

闭（閉）bì（ㄅ一ˋ）

⒈  关，合：封闭。闭门。闭合。闭关锁国。闭门思过。闭月羞花。

⒉  结束，停止：闭会。闭幕。闭市。

⒊  堵塞，不通：闭气。闭塞（sè）。

⒋  姓。

汉英互译

close、shut

相关字词

关、合、开、睁

造字法

会意：从门、从才

English

shut, close; obstruct, block up

基本字义

只（隻）zhī（ㄓ）

⒈  量词：一只鸡。

⒉  单独的，极少的：只身。片纸只字。

其他字义

只（衹、祇、秖）zhǐ（ㄓˇ）

⒈  仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。

⒉  表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。

汉英互译

do nothing but、merely、nothing but

造字法

指事：上为口，下边两点表示气向下

English

only, just, simply

基本字义

眼yǎn（一ㄢˇ）

⒈  人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

⒉  见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开阔。

⒊  孔洞，窟窿：炮眼。针眼儿。泉眼。

⒋  关节，要点：节骨眼儿。字眼儿。

⒌  戏曲中的节拍：一板三眼。

⒍  当前：眼前利益。眼下。

⒎  量词：一眼井。

⒏  围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

汉英互译

aperture、eye、key point、look、small hole

造字法

形声：从目、艮声

English

eye; eyelet, hole, opening