铮铮作响

基本字义

铮（錚）zhēng（ㄓㄥ）

⒈  〔铮铮〕ａ．象声词，金属撞击声；ｂ．喻才能突出，如“铁中铮铮”；ｃ．喻刚正不阿，如“铮铮铁骨”。

⒉  （錚）

造字法

形声：从钅、争声

English

clanging sound; small gong

基本字义

铮（錚）zhēng（ㄓㄥ）

⒈  〔铮铮〕ａ．象声词，金属撞击声；ｂ．喻才能突出，如“铁中铮铮”；ｃ．喻刚正不阿，如“铮铮铁骨”。

⒉  （錚）

造字法

形声：从钅、争声

English

clanging sound; small gong

基本字义

作zuò（ㄗㄨㄛˋ）

⒈  起，兴起，现在起：振作。枪声大作。

⒉  从事，做工：工作。作息。作业。

⒊  举行，进行：作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。

⒋  干出，做出，表现出，制造出：作恶（è）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。

⒌  当成，充当：作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。

⒍  创造：创作。写作。作曲。作者。

⒎  文艺方面的成品：作品。不朽之作。

⒏  同“做”。

⒐  旧时手工业制造加工的场所：作坊。

⒑  从事某种活动：作揖。作弄。作死。

汉英互译

act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion

English

make; work; compose, write; act, perform

基本字义

响（響）xiǎng（ㄒ一ㄤˇ）

⒈  声音：响声。响箭。响马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音响（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。

⒉  发出声音：钟响了。

⒊  声音高，声音大：响亮。响彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。

⒋  回声：响应（yìng ）。如响斯应（喻反应迅速）。

汉英互译

sound、noise、echo、ring、loud

造字法

形声：从口、向声

English

make sound, make noise; sound