莺翁

基本字义

莺（鶯）yīng（一ㄥ）

⒈  〔黄莺〕即“黄鹂”。

⒉  〔夜莺〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。

⒊  鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：莺歌燕舞。

造字法

形声

English

oriole, green finch; Sylvia species (various)

基本字义

翁wēng（ㄨㄥ）

⒈  老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。

⒉  父亲：“家祭无忘告乃翁”。

⒊  丈夫的父亲：翁姑（公婆）。

⒋  妻子的父亲：翁婿。

⒌  姓。

⒍  鸟颈毛。

汉英互译

father、father-in-law、old man

造字法

形声：从羽、公声

English

old man; father, father-in-law