迟钝、笨拙。
(一)、笨重、不灵活。
老舍 《新时代的旧悲剧》:“他才有二十多岁,个子很大,脸红而胖,很像 陈老先生 ,可是举止显着迟笨。” 闻一多 《黄昏》诗:“黄昏是一头迟笨的黑牛,一步一步的走下了西山。” 浩然 《艳阳天》第一二一章:“她那一向灵活、秀气的身子变得迟笨了,脚步也显得很沉重。”
slow
迟(chí)
迟(遲)
⒈ 慢,缓:迟缓。迟笨。迟钝。迟疑。迟重(
)。迟滞。⒉ 晚:迟到。迟暮,迟早。推迟。延迟。
⒊ 姓。
late、slow、tardy
早、速
形声:从辶、尺声
late, tardy; slow; delay
笨(bèn)
笨
⒈ 不聪明:笨人。笨拙。笨伯(a.傻瓜,愚蠢的人;b.肥大的人)。愚笨。
⒉ 不灵巧:嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。
⒊ 粗重,费力气的:笨重。笨活。粗笨。
stupid、thickheaded
蠢、傻、愚、巧、灵
形声:从竹、本声
foolish, stupid, dull; awkward