枭鸾并栖

基本字义

枭（梟）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  一种与鸱鸺相似的鸟。

⒉  勇健：枭勇。枭健。枭将。枭雄（ａ．强横而野心勃勃的人；ｂ．智勇杰出的人物）。

⒊  古代刑罚，把头割下来悬挂在木上：枭首。枭示（枭首示众）。

⒋  旧时指私贩食盐的人：盐枭。私枭。

汉英互译

ambitious、howlet、mopoke、owl

造字法

会意：从鸟，头在木上

English

owl thus, something evil

基本字义

鸾（鸞）luán（ㄌㄨㄢˊ）

⒈  传说凤凰一类的鸟：鸾凤。鸾飘凤泊（喻夫妻离散或才士失意）。鸾翔凤翥（形容书法笔势飞动）。鸾翔凤集（喻人才会聚）。

⒉  古同“銮”。

造字法

原为形声

English

fabulous bird

基本字义

并bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  合在一起：并拢。合并。兼并。

⒉  一齐，平排着：并驾齐驱。并重（zhòng ）。并行（xíng ）。

⒊  连词，表平列或进一层：并且。

⒋  用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：并不容易。

其他字义

并bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  中国山西省太原市的别称。

汉英互译

combine、equally、merge、and、moreover

造字法

象形

English

combine, annex; also, what's more

基本字义

栖qī（ㄑ一）

⒈  鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林”。

⒉  居留，停留：栖身。栖息。栖止。栖遁（隐居，遁世）。栖迟（游息，居住）。

其他字义

栖xī（ㄒ一）

⒈  〔栖栖〕形容不安定。

⒉  〔栖遑〕ａ．忙碌不安，到处奔波；ｂ．被迫。均亦作“栖皇”。

汉英互译

dwell、perch、stay

造字法

形声：从木、西声

English

perch; roost; stay