晓漏

基本字义

晓（曉）xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）

⒈  天明：晓市。拂晓。破晓。报晓。

⒉  知道，懂得：晓畅。晓得。分晓。

⒊  使人知道清楚：晓示。晓谕。

汉英互译

dawn、dawning、daybreak、tell

造字法

形声：从日、尧声

English

dawn, daybreak; clear, explicit

基本字义

漏lòu（ㄌㄡˋ）

⒈  物体由孔或缝透过：壶里的水漏光了。漏风。渗漏。漏泄（①水、光等流出或透出；②泄露）。漏电（跑电）。

⒉  泄露：走漏消息。漏底（泄露内情）。透漏。

⒊  脱逃或无意放过：疏漏。遗漏。挂一漏万。漏网之鱼。

⒋  〔漏壶〕古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”，如“铜壶滴漏”（亦称“铜壶刻漏”），“漏尽更深”。

⒌  中医指某些流出脓血黏液的病：崩漏（子宫大量出血的病）。痔漏。

汉英互译

leak、seep、spillage、leave out、water clock

造字法

形声：左形右声

English

leak, drip; funnel; hour glass