橡皮钉子

基本字义

橡xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  〔橡树〕即“栎（ lì）树”。简称“橡”，如“橡子”（橡树的果实）。

⒉  〔橡胶树〕常绿乔木，枝细长，三个椭圆形小叶构成复叶，开白花，结球形蒴果。简称“橡”，如“橡皮”。

汉英互译

oak、rubber

造字法

形声：从木、象声

English

chestnut oak; rubber tree; rubber

基本字义

皮pí（ㄆ一ˊ）

⒈  动植物体表的一层组织：皮毛。

⒉  兽皮或皮毛的制成品：裘皮。

⒊  包在外面的一层东西：封皮。书皮。

⒋  表面：地皮。

⒌  薄片状的东西：豆腐皮。

⒍  韧性大，不松脆：花生放皮了。

⒎  不老实，淘气：顽皮。

⒏  指橡胶：胶皮。皮球。

⒐  姓。

汉英互译

hull、husk、peel、skin、tegument

造字法

会意

English

skin, hide, fur, feather; outer

基本字义

钉（釘）dīng（ㄉ一ㄥ）

⒈  竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。

⒉  紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。

⒊  督促，催问：钉问。

其他字义

钉（釘）dìng（ㄉ一ㄥˋ）

⒈  把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。

⒉  缝缀：钉钮扣。

汉英互译

nail、tack、follow、hammer

造字法

形声：从钅、丁声

English

nail, spike; pursue closely

基本字义

子zǐ（ㄗˇ）

⒈  古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。

⒉  植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。

⒊  动物的卵：鱼子。蚕子。

⒋  幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。

⒌  小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn ）。棋子儿。

⒍  与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。

⒎  对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。

⒏  古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。

⒐  地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。

⒑  用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。

⒒  封建制度五等爵位的第四等：子爵。

⒓  附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。

⒔  个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。

⒕  姓。

汉英互译

son、child、seed

造字法

象形：像小孩子在襁褓中

English

offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch