赤体上阵

赤体上阵

词语解释

ㄔㄧˋ ㄊㄧˇ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ 赤体上阵（赤體上陣）不穿盔甲，裸露上身出阵交战。事本《三国演义》第五九回：“ 许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，来与马超决战。”后比喻不顾一切、猛打猛冲的作风。鲁迅《华盖集续编·空谈》：“ 许褚赤体上阵，也就很中了好几箭。”

英语翻译

Battle in red body

词语分字解释

赤(chì)

基本字义
赤chì（ㄔˋ）
⒈ 红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。
⒉ 真诚，忠诚：赤诚（极其真诚）。赤忱。赤子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。赤胆忠心。
⒊ 空无所有：赤手空拳。赤地千里。
⒋ 裸露：赤脚（光脚）。
汉英互译
bare、loyal、red
造字法
会意
English
red; communist, 'red'; bare

体(tǐ tī)

基本字义
体（體）tǐ（ㄊ一ˇ）
⒈ 人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分：四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部：物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”）。字体。
⒍ 事物的格局、规矩：体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟：体知（亲自查知）。体味。身体力行（xíng ）。
⒏ 设身处地为人着想：体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。
其他字义
体（體）tī（ㄊ一）
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物；②亲近的，如“体体话”，亦作“梯己”。
汉英互译
body、style、substance、system
造字法
会意
English
body; group, class, body, unit; inferior

上(shàng shǎng)

基本字义
上shàng（ㄕㄤˋ）
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上shǎng（ㄕㄤˇ）
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up

阵(zhèn)

基本字义
阵（陣）zhèn（ㄓㄣˋ）
⒈ 军队作战时布置的局势：阵线。阵势。严阵以待。
⒉ 战场：阵地。阵亡。冲锋陷阵。
⒊ 量词，指事情或动作经过的段落：阵发。阵痛。下了一阵雨。
汉英互译
a period of time、battle array、blast、front
造字法
会意：从阝、从车
English
column, row or file of troops

词语组词

相关词语