吃惊 chī jīng

词语解释

受惊;使人感到惊讶老妇人吃惊地望着箭也似地飞走的乌鸦。——鲁迅《药》

详细解释

(一)、亦作“喫惊”。惊骇;惊惶。

《水浒传》第二六回:“ 武松 道:‘高邻休怪,不必喫惊。’”《二刻拍案惊奇》卷十一:“ 满生 见説,心下喫惊,半晌作声不得。”

(二)、指惊讶。

巴金 《春天里的秋天》十八:“‘你的父亲不是很讨厌外省人吗?’我吃惊地问。”

百度百科释义

吃惊,亦作“喫惊”。指的人的一种心里反应,形容因为外界的刺激后感到惊讶。

英语翻译

to be shocked; to be startled; to be amazed

词语分字解释


  • (chī)

    基本字义

    chī(ㄔ)

    ⒈  把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活:吃饭。吃药。吃斋。

    ⒉  消灭(多用于军事、棋奕):吃掉敌人一个连。

    ⒊  吸:吃烟。

    ⒋  感受:吃惊。吃紧。吃一堑,长(zhǎng )一智。

    ⒌  挨:吃官司。

    ⒍  承受,支持:吃不消。

    ⒎  船身入水的深度:吃水深浅。

    ⒏  被:吃那厮砍了一刀。

    ⒐  说话结巴:口吃。

    汉英互译

    eat、have one's meals、take

    造字法

    形声:左形右声

    English

    eat; drink; suffer, endure, bear


  • (jīng)

    基本字义

    惊(驚)jīng(ㄐ一ㄥ)

    ⒈  骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。

    ⒉  害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。

    ⒊  震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。

    ⒋  出人意料的:惊喜。

    汉英互译

    be frightened、shock、surprise

    English

    frighten, surprise, startle