狎雉驯童

基本字义

狎xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  亲近而态度不庄重：狎侮。狎弄。狎昵。狎客（嫖客）。

⒉  习惯。

⒊  更替。

⒋  拥挤：车骑并狎。

汉英互译

be improperly familiar with

造字法

形声：从犭、甲声

English

be familiar with; disrespect

基本字义

雉zhì（ㄓˋ）

⒈  鸟，雄的羽毛很美，尾长；雌的淡黄褐色，尾较短。善走，不能久飞。肉可食，羽毛可做装饰品。通称“野鸡”。

⒉  古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

⒊  城墙：雉堞。

汉英互译

pheasant

English

pheasant; crenellated wall

基本字义

驯（馴）xùn（ㄒㄨㄣˋ）

⒈  顺从，使顺从：驯化。驯兽。驯顺。桀骜不驯。

⒉  善良，温顺：驯良。驯和。驯谨。驯熟。

⒊  古同“训”，教诲。

汉英互译

domesticate、tame、tame and docile

造字法

形声：从马、川声

English

tame, docile, obedient

基本字义

童tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  小孩子：儿童。童工。童谣。童话。童心。童趣。童真。

⒉  旧时未成年的仆人：书童儿。

⒊  没有结婚的：童男。童女。童贞。

⒋  未长成的：童牛（没长角的小牛）。

⒌  秃：童山。头童（喻人秃顶，如“童童齿豁”）。

⒍  古同“瞳”，瞳孔。

⒎  姓。

汉英互译

child、virgin

造字法

形声：从立、重声

English

child, boy, servant boy; virgin