赤钞 chì chāo

词语解释

宋 代民间交纳赋税后,官府发给的凭证。因用红字书写,故称。 宋 洪迈 《容斋三笔·吏胥侮洗文书》:“郡县胥史,揩易簿案,乡使尤甚。民已输租税,朱批於户下矣,有所求不遂,復洗去之,邑官不能察,而又督理。比其持赤钞为证,则追逮横费,为害已深。”

详细解释

(一)、宋 代民间交纳赋税后,官府发给的凭证。因用红字书写,故称。

宋 洪迈 《容斋三笔·吏胥侮洗文书》:“郡县胥史,揩易簿案,乡使尤甚。民已输租税,朱批於户下矣,有所求不遂,復洗去之,邑官不能察,而又督理。比其持赤钞为证,则追逮横费,为害已深。”

英语翻译

Red bill

词语分字解释


  • (chì)

    基本字义

    chì(ㄔˋ)

    ⒈  红色,比朱色稍暗的颜色:赤血。赤字。

    ⒉  真诚,忠诚:赤诚(极其真诚)。赤忱。赤子(纯洁无暇的初生婴儿,古代亦指百姓)。赤胆忠心。

    ⒊  空无所有:赤手空拳。赤地千里。

    ⒋  裸露:赤脚(光脚)。

    汉英互译

    bare、loyal、red

    造字法

    会意

    English

    red; communist, 'red'; bare


  • (chāo)

    基本字义

    钞(鈔)chāo(ㄔㄠ)

    ⒈  同“抄”。

    ⒉  纸币:钞票。现钞。兑换外钞。

    汉英互译

    bank note、paper money

    造字法

    形声:从钅、少声

    English

    paper money, bank notes; copy