恣情纵欲

基本字义

恣zì（ㄗˋ）

⒈  放纵，无拘束：恣意。恣肆。恣睢。恣情。恣行无忌。

⒉  方言，舒服：透恣。睡得真恣。

汉英互译

do as one pleases

造字法

形声：从心、次声

English

indulge oneself, unrestrained

基本字义

情qíng（ㄑ一ㄥˊ）

⒈  外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。

⒉  专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。

⒊  对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。

⒋  私意：情面。说情。

⒌  状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。

汉英互译

affection、feeling、love、passion

造字法

形声：从忄、青声

English

feeling, sentiment, emotion

基本字义

纵（縱）zòng（ㄗㄨㄥˋ）

⒈  放：纵虎归山。纵火。

⒉  放任；不拘束：放纵。纵目四望。纵情。纵观全局。

⒊  身体猛然向前或向上：纵身。

⒋  即使：纵然。纵使。纵令。

⒌  竖，直，南北的方向，与“横”相对：纵横交错。纵横捭阖（指在政治、外交上运用手段进行联合或分化）。纵贯。纵深。

⒍  起皱纹：纵花（用有皱纹的纸做成的花）。这张纸都纵了。

⒎  指连队编制上的“纵队”。

其他字义

纵（縱）zǒng（ㄗㄨㄥˇ）

⒈  急遽的样子：“丧事欲其纵纵尔”。

汉英互译

vertical、endlong、even if、from north to south

造字法

形声：从纟、从声

English

indulge in, give free reign to

基本字义

欲yù（ㄩˋ）

⒈  想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。

⒉  想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。

⒊  需要：胆欲大而心欲细。

⒋  将要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。

⒌  婉顺的样子。

汉英互译

choose、desire、be just going to、wish

造字法

形声：从欠、谷声

English

desire, want, long for; intend