刑事侦查

基本字义

刑xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  对犯罪的处罚：刑罚。刑法。刑律。刑事。执刑。服刑。

⒉  特指对犯人的体罚：刑讯。受刑。刑具。

汉英互译

punishment、torture

造字法

形声：从刂、开声

English

punishment, penalty; law

基本字义

事shì（ㄕˋ）

⒈  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

⒉  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

⒊  职业：谋事（指找职业）。

⒋  关系和责任：你走吧，没你的事了。

⒌  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

⒍  做，治：不事生产。无所事事。

⒎  服侍：事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声：从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

基本字义

侦（偵）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  探听，暗中察看：侦探（a.暗中探寻机密或心情；b.做侦察工作的人）。侦查。侦缉（侦查缉捕）。侦察。侦破。侦听。侦讯。

汉英互译

detect、investigate、scout

造字法

形声：从亻、贞声

English

spy, reconnoiter; detective

基本字义

查chá（ㄔㄚˊ）

⒈  考察：检查。调查。查验。查访。查阅。

⒉  古同“槎”，水中浮木。

其他字义

查zhā（ㄓㄚ）

⒈  姓。

⒉  同“楂”。

⒊  古同“渣”，渣滓。

汉英互译

check、consult、examine、investigate

造字法

形声：从一、杳声

English

investigate, examine, seek into