"威鸡嘢"一词,汉语谐音为”歪该野“,广西玉林市方言,多用于形容食物好吃、营养价值高、色香味俱全等,可以理解为“极品佳肴“,现在这个词也泛指一些难得的或者稀有的好东西。
威(wēi)
威
⒈ 表现出来使人敬畏的气魄:威力。威风。权威。
⒉ 凭借力量或势力:威胁。威慑。
by force、might、power
形声:从女、戌声
pomp, power; powerful; dominate
鸡(jī)
鸡(鷄)
⒈ 家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。
chicken、chook
会意:从又、鸟声
chicken
嘢(yě)
嘢
⒈ 方言,东西;货:有嘢睇(有东西看)。平嘢(便宜货)。
⒉ 方言,活儿;事情:做嘢(干活儿)。讲嘢。
⒊ 方言,傢伙(指人及物,指人时有贬义):呢个嘢真唔听话(这傢伙真不听话)。买油要带嘢嚟装(买油要带傢伙盛)。
⒋ 方言,量词,相当于“下”:打咗(了)两嘢。
(Cant.) thing