云雾之盛，顷刻而讫

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本字义

雾（霧）wù（ㄨˋ）

⒈  接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。

⒉  像雾的东西：烟雾。雾剂。喷雾器。

汉英互译

brume、fog、mist、reek

造字法

形声：从雨、务声

English

fog, mist, vapor, fine spray

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

盛shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  兴旺：兴盛。繁盛。旺盛。盛世。盛衰。茂盛。全盛时期。

⒉  炽烈：年轻气盛。盛怒。盛气凌人。

⒊  丰富，华美：盛产。盛宴。盛装。

⒋  热烈，规模大：盛大。盛况。盛典。盛举。

⒌  广泛，程度深：盛传（chuán）。盛行（xíng ）。盛赞。盛名。盛夏。

⒍  深厚：盛意。

⒎  姓。

其他字义

盛chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  把东西放进去：盛饭。

⒉  容纳：盛器。小桶盛不下多少东西。

汉英互译

fill、flourishing、popular、prosperous、vigorous

相关字词

衰

造字法

形声：从皿、成声

English

abundant, flourishing; contain; fill

基本字义

顷（頃）qǐng（ㄑ一ㄥˇ）

⒈  中国市制田地面积单位：一顷（等于一百亩）。碧波万顷。

⒉  短时间：顷刻。有顷。少顷。俄顷（很短的时间）。

⒊  刚才，不久以前：顷闻。顷接来信。

汉英互译

just、just now

造字法

会意：从、从页

English

a moment; a measure of area equal to 100 mu or 6.7 hectares; to lean

基本字义

刻kè（ㄎㄜˋ）

⒈  雕，用刀子挖：刻本（雕版印成的书本）。刻石。刻字。刻板。刻舟求剑。

⒉  古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。今用钟表计时，一刻等于十五分钟：五点一刻。

⒊  时间：此刻。即刻。顷刻（极短时间）。时刻。刻不容缓。

⒋  形容程度极深：深刻。刻意。刻骨（感受深切入骨）。刻苦。

⒌  不厚道：刻毒。刻薄。尖刻。苛刻。

⒍  同“克”。

汉英互译

character、chisel

造字法

形声：从刂、亥声

English

carve, engrave; quarter hour

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本字义

讫（訖）qì（ㄑ一ˋ）

⒈  完结，终了：收讫。付讫。

⒉  截止：起讫。

相关字词

起

造字法

形声：从讠、乞声

English

finish; conclude, stop; exhaust