答应;应承:连声应诺。慨然应诺。
(一)、古代男子之礼,口出“喏”声以示敬顺。多用以对尊长。
《三国志·吴志·顾雍传》“至德忠贤,辅国以礼” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》:“ 悌 每得父书,常洒扫,整衣服,更设几筵,舒书其上,跪拜读之,每句应诺,毕,復再拜。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七:“见 红娘 通报,有人唤门……夫人与 鶯 教召,须臾入。僕使阶前忙应喏,骨子气喘不迭,满面征尘。”《武王伐纣平话》卷下:“ 高毁 、 祁宏 復归营内,来见 太公 应喏谢罪。”
(二)、答应;承诺。
《三国演义》第三八回:“ 玄德 曰:‘汝若同去,不可失礼。’ 飞 应诺。”《儒林外史》第一回:“母亲替他理理衣服,口里説道:‘你在此须要小心,休惹人説不是,早出晚归,免我悬望。’ 王冕 应诺。”
to promise; to agree to do sth
应(yīng yìng)
应(應)
⒈ 该,当,又引申料想理该如此:应当。应该。应分(
)。应有尽有。⒉ 回答:答应。喊他不应。应承。
⒊ 随,即:“桓督诸将周旋赴讨,应皆平定”。
⒋ 姓。
应(應)
⒈ 回答或随声相和:应答。呼应。应对(答对)。应和(
)。反应(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。⒉ 接受,允许,答应要求:应邀。应聘。应考。
⒊ 顺合,适合:顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。
⒋ 对待:应付。应变。应酬。
answer、echo、ought to、should、promise、respond、grant、deal with、suit
当、该
原为形声
should, ought to, must
诺(nuò)
诺(諾)
⒈ 答应的声音,表示同意:唯唯诺诺。
⒉ 答应,允许:诺言。许诺。承诺。一诺千金。
promise、yes
形声:从讠、若声
promise; assent, approve