夭寿仔

基本字义

夭yāo（一ㄠ）

⒈  草木茂盛美丽：夭夭（ａ．茂盛而美丽，如“桃之夭夭”；ｂ．颜色和悦的样子，如“夭夭如也”；ｃ．灾）。

⒉  未成年的人死去：夭折。

汉英互译

die young

造字法

象形：像头部屈曲的样子

English

young, fresh-looking; die young

基本字义

寿（壽）shòu（ㄕㄡˋ）

⒈  年岁，生命：寿命。寿终。寿险（人寿保险）。寿终正寝。延年益寿。

⒉  活得长久：寿考（指长寿）。寿民。寿星。

⒊  生日：寿辰。寿礼。寿序（祝寿文章）。寿筵。

⒋  祝人长寿：“起为太上皇寿”。

⒌  婉辞，指为死后作准备，或死后才用的：寿衣。寿穴。寿材。

⒍  姓。

汉英互译

birthday、for burial、life、longevity

造字法

原为形声

English

old age, long life; lifespan

基本字义

仔zī（ㄗ）

⒈  〔仔肩〕所担负的职务。

其他字义

仔zǐ（ㄗˇ）

⒈  〔仔细〕周密，细致，如“办事仔仔”。

⒉  幼小的（多指家畜）：仔鸡。仔猪。

其他字义

仔zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  同“崽”。

汉英互译

young

造字法

形声：从亻、子声

English

small thing, child; young animal