形色匆忙

基本字义

形xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  实体：形仪（体态仪表）。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。

⒉  样子：形状。形式。形态。形迹。地形。情形。

⒊  表现：形诸笔墨。喜形于色。

⒋  对照，比较：相形见绌。

⒌  状况，地势：形势。

⒍  古同“型”，模子。

⒎  古同“刑”，刑罚。

汉英互译

appear、body、compare、entity、form、look、shape

造字法

形声：从彡、开声

English

form, shape, appearance

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

基本字义

匆cōng（ㄘㄨㄥ）

⒈  急促：匆忙。匆促。匆猝（亦作“匆卒”）。匆遽。行色匆匆。

汉英互译

hurry、in a hurry、in haste

造字法

指事

English

hastily, in haste, hurriedly

基本字义

忙máng（ㄇㄤˊ）

⒈  事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。

⒉  急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。

⒊  旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。

汉英互译

busy、hasten、hurry

相关字词

闲

造字法

形声：从忄、亡声

English

busy, pressed for time; hustling