霞绡雾縠

基本字义

霞xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  日出或日落时天空云层因受日光斜射而呈现的光彩：朝（zhāo ）霞。晚霞。彩霞。云霞。霞帔。霞光。

汉英互译

morning or evening glow、rosy clouds

造字法

形声：从雨、声

English

rosy clouds

基本字义

绡（綃）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  生丝。

⒉  生丝织物：绡头（古代束发的头巾）。

造字法

形声：从纟、肖声

English

raw silk fabric

基本字义

雾（霧）wù（ㄨˋ）

⒈  接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。

⒉  像雾的东西：烟雾。雾剂。喷雾器。

汉英互译

brume、fog、mist、reek

造字法

形声：从雨、务声

English

fog, mist, vapor, fine spray

基本字义

縠hú（ㄏㄨˊ）

⒈  有皱纹的纱：绮罗绫縠。

English

crepe