有话即长，无话即短

基本字义

有yǒu（一ㄡˇ）

⒈  存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。

⒉  表示所属：他有一本书。

⒊  表示发生、出现：有病。情况有变化。

⒋  表示估量或比较：水有一丈多深。

⒌  表示大、多：有学问。

⒍  用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。

⒎  无定指，与“某”相近：有一天。

⒏  词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。

其他字义

有yòu（一ㄡˋ）

⒈  古同“又”，表示整数之外再加零数。

汉英互译

have、hae、adsum、ens、hadorwould

相关字词

无、没

造字法

会意：从又（手）

English

have, own, possess; exist

基本字义

话（話）huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈  说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

⒉  说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。

汉英互译

saying、word

造字法

形声：从讠、舌声

English

speech, talk, language; dialect

基本字义

即jí（ㄐ一ˊ）

⒈  就是：知识即力量。

⒉  当时或当地：即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（xìng ）。

⒊  就，便：黎明即起。

⒋  假如，倘若：即使。即便（biàn ）。即或。即令。

⒌  靠近：不即不离。

⒍  到，开始从事：即位。

汉英互译

namely、viz.

相关字词

便、就、离

造字法

会意

基本字义

长（長）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  两端的距离：长度。

⒉  长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。

⒊  优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。

⒋  对某事做得特别好：他长于写作。

其他字义

长（長）zhǎng（ㄓㄤˇ）

⒈  生长，成长：长疮。

⒉  增加：长知识。

⒊  排行第一的：长子。长兄。长孙。

⒋  辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。

⒌  领导人；负责人：部长。校长。

汉英互译

long、length、lasting、be good at

相关字词

少、幼、消、短

造字法

象形

English

long; length; excel in; leader

基本字义

无（無）wú（ㄨˊ）

⒈  没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

有

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

基本字义

话（話）huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈  说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

⒉  说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。

汉英互译

saying、word

造字法

形声：从讠、舌声

English

speech, talk, language; dialect

基本字义

即jí（ㄐ一ˊ）

⒈  就是：知识即力量。

⒉  当时或当地：即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（xìng ）。

⒊  就，便：黎明即起。

⒋  假如，倘若：即使。即便（biàn ）。即或。即令。

⒌  靠近：不即不离。

⒍  到，开始从事：即位。

汉英互译

namely、viz.

相关字词

便、就、离

造字法

会意

基本字义

短duǎn（ㄉㄨㄢˇ）

⒈  长度小，与“长（cháng ）”相对：短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。

⒉  缺少，欠：短少。短缺。

⒊  缺点：短处。护短。取长补短。

汉英互译

brief、fault、lack、owe、short、weak point

相关字词

欠、缺、长

造字法

形声：从矢、豆声

English

short; brief; deficient, lacking