汉语词典

惩羹吹齑

惩羹吹齑 chéng gēng chuī jī

词语解释

羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。

英语翻译

A scalded cat dreads even cold water.

词语分字解释


  • (chéng)

    基本字义

    惩(懲)chéng(ㄔㄥˊ)

    ⒈  戒止:惩前毖后。

    ⒉  处罚,警戒:严惩。惩罚。惩办。惩戒。惩治。惩一警百。

    ⒊  苦于:“惩山北之塞,出入之迂也。”

    汉英互译

    punish

    相关字词

    造字法

    形声:从心、征声


  • (gēng)

    基本字义

    gēng(ㄍㄥ)

    ⒈  用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物:羹汤。肉羹。鸡蛋羹。

    汉英互译

    a thick soup

    造字法

    会意

    English

    soup, broth


  • (chuī)

    基本字义

    chuī(ㄔㄨㄟ)

    ⒈  合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。

    ⒉  说大话:吹牛。吹嘘。

    ⒊  类似吹的动作:吹拂。风吹草动。

    ⒋  (事情)失败:吹台。

    ⒌  消息流传,鼓动宣传:鼓吹。

    汉英互译

    blow、boast、puff

    造字法

    形声:左形右声

    English

    blow; puff; brag, boast


  • (jī)

    基本字义

    齑(齏)jī(ㄐ一)

    ⒈  捣碎的姜、蒜、韭菜等。

    ⒉  细,碎:齑粉。齑音(细碎的声音)。

    造字法

    形声:上形下声

    English

    break or smash into pieces, pulverize; hash


相关词语