称薪而爨

基本字义

称（稱）chēng（ㄔㄥ）

⒈  量轻重：称量（liáng ）。

⒉  叫，叫做：自称。称呼。称帝。称臣。称兄道弟。

⒊  名号：名称。简称。称号。称谓。职称。

⒋  说：声称。称快。称病。称便。

⒌  赞扬：称道。称许。称颂。称赞。

⒍  举：称兵。称觞祝寿。

其他字义

称（稱）chèn（ㄔㄣˋ）

⒈  适合：称心。称职。相称。匀称。对称。

其他字义

称（稱）chèng（ㄔㄥˋ）

⒈  同“秤”。

汉英互译

call、name、say、weigh up

造字法

原为形声

English

call; name, brand; address; say

基本字义

薪xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

汉英互译

firewood、salary

造字法

形声：从艹、新声

English

fuel, firewood; salary

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本字义

爨cuàn（ㄘㄨㄢˋ）

⒈  烧火做饭：分居各爨。

⒉  灶：“客传萧寒爨不烟。”

⒊  中国宋杂剧、金院本中某些简短表演的名称：《讲百花爨》。《文房四宝爨》。

⒋  演戏：“夫优伶爨演，实始有唐《目连救母》之起。”

⒌  姓。

English

oven, cooking stove; cook