诏狱 zhào yù

词语解释

奉皇帝命令拘捕犯人的监狱。

详细解释

(一)、关押钦犯的牢狱。

《史记·淮南衡山列传》:“大王之羣臣近幸素能使众者,皆前繫詔狱,餘无可用者。” 唐 李白 《秦女休行》:“壻为 燕国 王,身被詔狱加。”《明史·刑法志一》:“或本无死理,而片纸付詔狱,为祸尤烈。”

(二)、奉旨办理的案件。

《后汉书·百官志二》:“左平一人,六百石。本注曰:掌平决詔狱。”

百度百科释义

诏狱,主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪,需皇帝下诏书始能系狱的案子。就是由皇帝直接掌管的监狱,意为此监狱的罪犯都是由皇帝亲自下诏书定罪。如明代的锦衣卫就是诏狱的一种,称之为:“明之自创,不衷古制”。“诏狱”作为古代中国特有的“刑政”称谓,在考察皇帝诏旨与国家狱政的关系方面,有着十分重要的意义。

英语翻译

prison

词语分字解释


  • (zhào)

    基本字义

    诏(詔)zhào(ㄓㄠˋ)

    ⒈  告诉,告诫:为人父者,必能诏其子。

    ⒉  帝王所发的文书命令:诏书。诏令。诏谕。奉诏。遗诏。

    造字法

    会意兼形声

    English

    decree, proclaim; imperial decree


  • (yù)

    基本字义

    狱(獄)yù(ㄩˋ)

    ⒈  监禁罪犯的地方:监狱。狱吏。狱卒。地狱。越狱。

    ⒉  罪案,官司:冤狱。文字狱。断狱。狱讼。

    汉英互译

    jail、lawsuit、prison

    造字法

    会意:从犬、从言,表示纷争

    English

    prison, jail; case; lawsuit