雲山雾罩

基本字义

雲yún（ㄩㄣˊ）

⒈  “云”的繁体字。

⒉  水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。如：“白雲”﹑“烏雲蔽日”。

⒊  雲南省的簡稱。如：“雲貴高原”。

⒋  姓。如唐代有雲朝霞。

⒌  比喻多。如：“萬商雲集”。《文選•賈誼•過秦論》：“天下雲集而響應，嬴糧而景從。”

English

clouds; Yunnan province

基本字义

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⒉  形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⒊  形容大声：山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak

基本字义

雾（霧）wù（ㄨˋ）

⒈  接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。

⒉  像雾的东西：烟雾。雾剂。喷雾器。

汉英互译

brume、fog、mist、reek

造字法

形声：从雨、务声

English

fog, mist, vapor, fine spray

基本字义

罩zhào（ㄓㄠˋ）

⒈  覆盖，覆盖物体的东西：笼罩。灯罩。罩衣。

⒉  捕鱼或养鸡鸭等用的竹笼子：鸡罩。

汉英互译

cover

造字法

形声：从四、卓声

English

basket for catching fish; cover